“我們強(qiáng)調(diào)要機(jī)敏、勇敢和斗志，更要保持團(tuán)隊(duì)凝聚力和歸屬感?！眮?lái)自美國(guó)俄勒岡州波特蘭的扎克（Zachary Banker）向記者闡述他的執(zhí)教理念。如今在電子科技大學(xué)中山學(xué)院（以下簡(jiǎn)稱“中山學(xué)院”）任教的扎克，不僅是一名大學(xué)英語(yǔ)教師，也是一位備受學(xué)生喜愛(ài)的足球教練。出于對(duì)中國(guó)文化的熱愛(ài)，扎克和妻子于2011年來(lái)到中國(guó)。2018年，他們選擇在中山定居，扎克也開(kāi)啟了來(lái)回于大學(xué)講臺(tái)與綠茵賽場(chǎng)的“跨界”之旅。

從美國(guó)球場(chǎng)到中國(guó)校園
洋教練“踢”破文化壁壘

6、7歲時(shí)，扎克便踏上綠茵場(chǎng)。近40年的足球生涯，他對(duì)這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的熱愛(ài)從未減退。隨著年齡的增長(zhǎng)、膝蓋的傷病，扎克意識(shí)到上場(chǎng)踢球比賽的日子終將結(jié)束。但心中的熱愛(ài)讓他放不下足球，于是，他從球員轉(zhuǎn)型為教練。2021年，扎克開(kāi)始考取教練執(zhí)照，并在一年內(nèi)滿足了美國(guó)足球協(xié)會(huì)初級(jí)教練資格的所有要求。

“在學(xué)校里，有時(shí)會(huì)遇到一些事讓我覺(jué)得‘太難了’，但我很快意識(shí)到，文化沖擊是正常不過(guò)的事。只要堅(jiān)持不懈、勤奮努力，就能克服這些問(wèn)題?！痹烁嬖V記者，跨文化執(zhí)教困難重重，語(yǔ)言障礙是最大的挑戰(zhàn)，“我說(shuō)起中文來(lái)就像個(gè)三四歲的孩子。但我一直在努力練習(xí)，每天都在用軟件學(xué)中文！”一開(kāi)始，為讓球員理解訓(xùn)練內(nèi)容，扎克需要借助大量肢體語(yǔ)言。但漸漸地，翻譯教練的協(xié)助、默契的長(zhǎng)期積累，幫助扎克解決了溝通難題，也讓他在跨文化交流中收獲許多。扎克表示,不同文化的互相交融、彼此影響下，團(tuán)隊(duì)的歸屬感和凝聚力顯得更為珍貴。

扎克分享了執(zhí)教期間發(fā)現(xiàn)的兩國(guó)足球文化的差異。他提到，在美國(guó)父母?jìng)儠?huì)提倡和鼓勵(lì)“To study hard but also to play hard（既要刻苦學(xué)習(xí)，也要盡情玩耍）”，足球的普及率很高，孩子們從小就開(kāi)始踢足球；而在中國(guó)，體育運(yùn)動(dòng)更像是學(xué)習(xí)生活的調(diào)味劑，取得好的學(xué)習(xí)成績(jī)?cè)诩议L(zhǎng)看來(lái)更為重要，孩子們尤其是女生，很少有機(jī)會(huì)接觸這項(xiàng)戶外運(yùn)動(dòng)。在扎克心目中，足球是一項(xiàng)極具吸引力、可以塑造人格的運(yùn)動(dòng)，“足球最棒的一點(diǎn)是，無(wú)論你是多么優(yōu)秀的球員，如果沒(méi)有一支球隊(duì)，你永遠(yuǎn)不會(huì)被人看到，它是一項(xiàng)真正的團(tuán)隊(duì)運(yùn)動(dòng)。”他期待，在中國(guó)，能有越來(lái)越多的年輕人愿意嘗試足球、愛(ài)上足球、投身足球。

外教玩跨界
將零基礎(chǔ)女足隊(duì)打造為省內(nèi)強(qiáng)隊(duì)

在中山學(xué)院，扎克的本職工作是大學(xué)英語(yǔ)教師，足球教練只是他的“副業(yè)”。這意味著，他只能利用課余時(shí)間，為球員們制定訓(xùn)練方案，帶領(lǐng)大家開(kāi)展訓(xùn)練。重大賽事期間，扎克常常在教學(xué)與比賽間奔波，即便疲憊也不忘研究戰(zhàn)術(shù)，不遺余力地幫助和鼓勵(lì)球員。為了不影響教學(xué)，又總是在比賽結(jié)束后匆匆返程。在球員的講述中，扎克對(duì)工作、團(tuán)隊(duì)的責(zé)任感，以及足球的熱愛(ài)，支撐他成了一名出色的“跨界平衡者”。

2023年9月，扎克開(kāi)始負(fù)責(zé)超浦女足俱樂(lè)部的訓(xùn)練工作，隊(duì)里的多數(shù)女孩都是幾乎從未接觸過(guò)足球運(yùn)動(dòng)的初學(xué)者。在扎克看來(lái)，女孩應(yīng)該有更多機(jī)會(huì)踢球，女孩也可以把球踢得很好。

他表示：“Women are powerful. Never give up, keep fighting for opportunities and dream big as a team. When you do this, you can achieve almost anything（女性是強(qiáng)大的。永不言棄，堅(jiān)持為機(jī)會(huì)而奮斗，作為團(tuán)隊(duì)勇敢追夢(mèng)。當(dāng)你這樣做時(shí)，幾乎無(wú)所不能）。”

就這樣，扎克從零開(kāi)始，教女孩們?nèi)绾慰厍?、傳球，以及比賽中的道德?guī)范和足球精神。2024年，他帶領(lǐng)女足隊(duì)伍在多項(xiàng)賽事中拼搏。在扎克和團(tuán)隊(duì)的共同努力下，這支幾乎零基礎(chǔ)的隊(duì)伍，如今已能與省內(nèi)頂尖球隊(duì)比肩。“我們這個(gè)賽季在廣東的32支球隊(duì)中排名第六，我為女孩們感到驕傲。即使未來(lái)排名變化，她們所營(yíng)造的團(tuán)隊(duì)氛圍，那種家人般的感情，才是最寶貴的。這給了我無(wú)盡的幸福和喜悅！”講到這，扎克難掩興奮。

扎克告訴記者，上世紀(jì)90年代，中國(guó)擁有世界上最優(yōu)秀的女足隊(duì)伍，“中國(guó)女足有很大的潛力，我希望能看到中國(guó)女足再次崛起?！?/span>扎克說(shuō)道，對(duì)足球，他的滿腔熱血早已超越國(guó)界。

◆◆◆◆

An American Coach
Helps?Chinese Girls
Shine on the Football Field

“Football has so many attractive things, so does China.”said Zach, a U.S. native who claimed to have an Asian soul. In 2011, Zach and his wife came to China and fell in love with this land, eventually settling in Zhongshan in 2018. In order to pursue his“football dream”and help more girls shine on the football field, he works as an English teacher in UESTC Zhongshan Institute, while also building a women's football team and volunteering as their coach. At the same time, he enjoys a cozy life in Zhongshan.?